Prevod od "ali nisam mislio" do Češki


Kako koristiti "ali nisam mislio" u rečenicama:

Znam da tebe nije briga za ništa, ali nisam mislio da æeš nas prodati.
Vím, že je ti všechno ukradený, ale nevědel jsem, že hodíš přes palubu nás.
Molim te, nemoj pogrešno da me shvatiš, ali nisam mislio da postoji šansa da æe ovo upaliti.
Neber si to prosím osobně, ale nevěřil jsem, že by to vážně mohlo vyjít.
Možda je proveravao moju rezervnu gumu... ali nisam mislio da je tako.
Mohl kontrolovat mou náhradní pneumatiku... ale tomu jsem nevěřil.
Bez uvrede, ali nisam mislio da æeš sve to otkriti.
Nic ve zlém, nikdy bych nečekal, že se dostaneš tak daleko.
Ali, nisam... mislio, da bi ikada... jer sam...
Mě nenapadlo, že ty a já bychom kdy-- Mohli- - Protože-
Ali nisam mislio da æe mi se dogoditi s tobom.
Myslel jsem, že s tebou to bude jiné.
Znao sam to, ali nisam mislio da æe izdati mene.
Tím myslím, že jsem to věděl, ale namyslel jsem, že dokáže zradit.
Znam da zvuci glupo ali nisam mislio da je dusa nesto toliko vazno.
Vím, že to zní hloupě ale nemyslel jsem si, že duše je tak důležitá věc.
Ali nisam mislio da æe se to dogoditi baš u tom momentu.
Ale nikdy jsem si nemyslel, že se to stane zrovna takhle.
Da, ali nisam mislio da æu to morati reæi ocu.
Jo, ale nenapadlo mě, že o tom budu muset říct svýmu tátovi.
Da, ali nisam mislio veèeras, veæ jednom prilikom u buduænosti kada æemo imati dodatne hrane i piæa.
Nemyslel jsem dnes večer. Jen někdy v budoucnu... až budeme mít jídlo a alkohol navíc.
Znao sam da su Tok'ra izgubili strpljenje za savez, ali nisam mislio da bi ovo uèinili.
Věděl jsem, že Tok'rové ztratili trpělivost se spojenci, ale nikdy bych neřekl, že udělají něco takového.
Znao sam da imaš talenta, ali nisam mislio da je i provala jedan od njih.
Věděl jsem, že jsi talentovaná, ale nemyslel jsem si, že krádeže patří mezi tvé talenty.
Da, nismo mogli da se sporazumemo, ali nisam mislio da bi ipak poèeli da kopaju.
Nemohli jsme se dohodnout, ale nevěřil jsem, že by začal hloubit.
Mislio sam da to doktori kažu zato što moraju, ali nisam mislio da æe se zbilja dogoditi.
Myslel jsem, že když to doktor říkal, tak proto, že musel, ale nemyslel jsem, že by se to mohlo skutečně stát.
Napravio si razna sjebana sranja u svoje vrijeme, ali... nisam mislio da ceš to napraviti.
Pár věcí jsi za tvých časů pořádně posral, ale nemyslel jsem si, že bys udělal tohle.
Oèekivao sam posjetu, ali nisam mislio da æe poslati glavu NTAC-a.
Přiznám se, že jsem čekal vaši návštěvu, ale nečekal jsem, že pošlou přímo šéfa NTACu.
Da, ali nisam mislio ni za koga.......
Ano, ale nikdy jsme tím nemyslel...
Da, ali nisam mislio da æeš se stvarno pojaviti.
Ano, ale já jsem si nikdy nemyslel, že se ukážeš.
Bojao sam se da Ohajo ima kompleks od umetnosti, ali nisam mislio da æe biti u Sinsinatiju.
Obával jsem se, že Ohio může mít komplex umění, ale nemyslel jsem, že to bude v Cincinnati.
Ali, nisam mislio da ti to kažem.
Ale nechtěl jsem ti to říct.
Bio bih te zvao, ali nisam mislio da te zanima.
Také bych tě pozval, jen jsem nevěděl...
Naterala me je da joj kažem, ali nisam mislio da æe se stvarno pojaviti.
vytáhla to ze mně, Ale nenapadlo mě, že opravdu přijde.
Ali nisam mislio da radnja filma treba da poène odavde.
Netušil jsem ale, že začnou odtud.
Bio je slomljen od boli, ali nisam mislio da je sposoban za nešto ovako.
Přemohl ho smutek, ale netušil jsem, že je schopný něčeho takovéhoto.
Znaš, palo mi je na pamet kad sam te prvi put video ali nisam mislio da si ti ona koja bi to i uradila.
Tak to je paráda. Víš, když jsem tě poprvé uviděl, tak mě to napadlo, ale nemyslel jsem, že bys na to měla kuráž.
Ali nisam mislio da æe doæi od tebe.
Ale nikdy mě nenapadlo, že bude od tebe.
Èuo sam za neku frku ali nisam mislio da ste to bili vi.
Slyšel jsem, že se něco chystá. - Myslel jsem, že v tom jedete.
Znao sam da æeš od neèega da se oslobodiš, ali nisam mislio...
Věděl jsem, že se něco stane, ale...
Èuo sam u prošlosti takve prièe, ali nisam mislio da su istinite.
Kdysi jsem takové příběhy slyšel, ale nikdy jsem jim nevěřil.
Znao sam da æu kad-tad morati sam zubaru, ali nisam mislio da æe me se skroz odreæi.
Vím, že si musím zvyknout, že budu chodit k zubaři sám, ale nemyslel jsem si, že mě odříznou úplně.
Znam kako je razocarati sve ostale, ali nisam mislio da cu nju izneveriti.
Vím, jaké to je všechny zklamat, ale myslel jsem, že ji nezklamu nikdy.
Poèeo sam sa avanturistièkim prièama, i slièno, ali nisam mislio da lažem, ali pisac sam, tako mi radi mozak.
Začal jsem si vymýšlet příběhy o dobrodružství a přesahu a nechtěl jsem lhát, jenže jsem spisovatel. Takhle funguji. Nesuďte mě.
Nemojte me pogrešno shvatiti, bila mi je čast raditi za Vas, ali nisam mislio da ću morati raditi sa Setom.
Nechápejte mě špatně, pracovat s vámi bylo ctí. Ale netušil jsem, že budu pracovat se Sethem.
Ne, ali nisam mislio da tu bi bilo na južnoj strani bilo.
Ne, ale to jsem si nemyslela, ani o jižním břehu.
Palo mi je na pamet, ali nisam mislio da je važno.
Napadlo, ale nepřipadalo mi to podstatné.
Ja sam novi u kriminalnom životu ali nisam mislio da æe vlasti napasti moju taštinu.
Život zločince je pro mě nový, ale nenapadlo mě, že se úřady dotknou mé ješitnosti.
Viðao sam ožiljak na tvojoj ruci, ali nisam mislio ništa posebno, sve dok danas nisam video isti na Gajles Dankan.
Mnohokrát jsem viděl tu jizvu na tvé ruce a nepřemýšlel jsem o tom, dokud jsem dneska neuviděl stejnou na Geillis Duncanové.
Zamišljao sam svaki scenario naše revolucije ali... nisam mislio da æemo da koristimo rernu za pse.
Víte, prošel jsem si všechny scénáře naší revoluce, ale v žádném z nich jsme nepoužili pec na mrtvá zvířata.
Nisam oèekivao od mlinarove æerke da ceni virtuoza kao što je Paganini, ali nisam mislio na muziku, mislio sam na sat.
Nečekám, že by mlynářova dcera dokázala ocenit virtuosa, kterým je Paganini, ale ne, o hudbě jsem nemluvil. Mluvil jsem o hodinách.
Znao sam da imaju probleme. Ali nisam mislio da ih ja trebam rešavati.
Věděl jsem, že měli problémy, ale nemyslel jsem si, že je na mně, abych je vyřešil.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
EM: Jako dítě jsem stavěl rakety, ale nemyslel jsem si, že bych někdy dělal tohle.
1.9475729465485s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?